【Lang-8】の評価・レビュー・特徴・ポイントなど

　お世話になっています。
日本のQAサービスに参加されているような、文法的な解説をされる方はほとんど見かけませんが、間違っている箇所は的確に修正していただけます。

この手のサイトはどこも、利用者の使い方次第だと思いますので、有志の無料サービスとしては有料サイトに入ると思います。
迷っている人へ向けたレビューなので、あまり褒めてもナンですけど(笑)。

統計はありませんが、個人の感触としては、日本語を教えてほしいという人が少なく、日本語学習のお手伝いをする機会はあまりないと思います。投稿があっても、対応の素早い人たちが適切な修正をコメントしたあとだったりするので、出番はほとんどありません(笑)。
そして、英語学習に利用している日本人は多いので、そちらがやはり目立ちます。

文法的な講釈を求めたい時は質問掲示板、自分の英作文を添削してほしい時はlang-8と使い分けるのが良いのではないでしょうか。

自分の文章力に自信がついてくれば、こうしたサービスを卒業して、英語ブログなどを立ち上げることも、十分可能だと思います。

　正直言って使いものになりません。
とは言っても、これはサイトのせいではありません。

理由は、ユーザの質が悪いからです。

まともに添削してくれる人が少ないのは、まともな日記を出す人が少ないと感じるからです。おそらく、やる気のある人同士が決まったグループで研鑽していて、今から入る人は開いてるドアが少ない。
今でも一見さんOKなのは、語学学習なんて出来ないようなクズばっか。
正直、母国語で書いた駄文を、オンラインの翻訳で日本語に変換したものを恥ずかしげもなく貼りつけるだけの人が結構たくさんいます（ばればれの機械翻訳なんですぐわかりますよ）。

学習の跡なんぞ見えませんよ。


日本語を学ぼうという気のない外国人がなぜLang8を使うのか。
・自己顕示欲（外国ってこの程度で自己顕示になるような国ある）
・ナンパ目的
・詐欺

・・・・・・ロクなこと考えてないんですよ。


同等のコンテンツにLiveMochaがありますが、あちらのほうがまだ真剣に語学をやろうという人がいました。たまに日本をdisってるガキがいますが、あっちはそれなりに学習してた。めちゃくちゃな添削してる日本人もたくさんいますが、それでもまぁ、教える方も教わる方も、なんか、なんとなく努力してるんですよね。

どこの国でも、SNS的なものに張り付いてる奴ってどっかしら内向的で、変な人が多いんですが、まぁ、それを割り引いても、Lang８は程度が低いのしかあつまっとらんです。
不思議でしゃあない。

　添削をもらうための努力に時間が費やされる。
添削してあげれば、添削してもらえると簡単に考えていたが
１ヶ月の間に３０件以上添削してあげて、もらえた添削はたったの３つ。（投稿５つ。）
まず、見ず知らずの人に、フレンド申請をしなければならない。
とりあえず、自分が添削してあげた人にフレンド申請をして、５人くらいをキープするのが精一杯だった。で、自分のフレンドの人数が日記を投稿した時に公表されるのだが、これが少ないと恥ずかしい。フレンドの数はアクセサリーか？と疑問がよぎる。
私の場合は、フレンド申請の時に添削してもらえませんか、みたいなコメントを残してやっと、その中の親切な人が添削してくれた。もちろん、添削がもらえた時の感動は大きい。やっぱり、母国語だけあって、学校で教わらない単語も覚えることができる。
日本人同士で添削しあってる人たちもいたけど、これはおすすめできない。実際、ユーザーの中に日本人の翻訳者がいて、「私に添削を頼むより、ネイティブの方にフレンド申請をしてください。」と書いている方がいた。
外国人に「お互い様」という観念が無ければなかなか難しいシステムだと思う。自分でさえ、はじめは添削することがおもしろかったので、たくさん添削してあげていたけれど、お礼のコメントが無かったり、添削しても添削してもらえなかったりで、添削を待つのみになった。
ほとんど完璧な日本語を書いている人の日記にperfectボタンを押してあげたら、「そんなの必要ない」みたいなコメントをもらったのをきっかけに退会した。
でも、添削してもらったものは、今でも宝物だ。